Legendado pela Equipe Polegarzinha @ Viki
Michaela Coelha Lunar!
Ah... Shhh!!!
Agora você é famosa no mundo dos romances on-line. [Usuário: Michaela Coelha Lunar]
Eu amo a... Michaela Coelha Lunar.
Eu amo a... Horikiri Chiyomi.
Eu gostava do Minami-kun...
todo esse tempo.
Eu não vou fazer os exames de admissão. Já sei exatamente o que eu quero fazer.
Você é tão mimada e despreocupada.
Eu quero voltar para aquele tempo novamente.
Quero ser pequena de novo.
Minami-kun...
Por quê?
Eu me tornei uma Issun-Hime?
Não pode ser...
Não pode ser!
Fique longe!
Não venha pra cá!
My Little Lover - Minami Kun No Koibito. A Namorada do Minami-kun
♫ Eu não sou bom em falar parábolas ♫
♫ Então, eu não sou bom contando uma história ♫
♫ Mas eu vou te contar uma história maravilhosa ♫
♫ sobre mim e você ♫
♫ Não é uma história pequena ♫
♫ Que possa caber em um bolso ♫
♫ Deus fez uma travessura ♫
♫ E um momento dramático começou ♫
♫ A forma da felicidade que eu e você imaginamos ♫
♫ Não tem um nome ♫
♫ Mas se é um mundo que eu criei com você, tudo bem ♫
♫ Eu vou escrever palavras que não poderão ser apagadas, assim como uma mágica ♫
♫ E mudar a página ♫
♫ E como continuação de um conto de fadas, ♫♫ Nós poderemos sorrir para sempre ♫
♫ Para um lugar além do arco-íris ♫
♫ Eu posso ir, desde que esteja com você ♫
♫ Vamos imaginar ♫
♫ Uma história com um final feliz. ♫
Fique longe! Não venha aqui!
Vá embora!
Venha. Não saia da trilha.
Ande logo. Vamos lá.
Corre!
~Episódio 2: Vivendo juntos ~ - O que eu faço?
O que eu deveria fazer?
Por favor, encontre ela.
Estou contando com você, Sakaizawa-chan.
Bem, Chiyomi-chan é uma adolescente. É melhor não fazerem muito escândalo.
Eu vou guardar segredo também.
- Obrigada. - Tudo bem.
Shunichi. Oh!
Nossa vizinha daqui do lado, Chiyomi-chan, desapareceu.
Desapareceu?
Ela não voltou pra casa desde que saiu ontem à noite.
Eu ouvi isso do policial lá fora.
Por que diz isso? Você é tão cruel!
Nós eramos tão próximos.
Eu não gosto mais de você.
Ela também não atende o telefone.
Na noite passada, o policial disse que viu a Chiyomi-chan perto do Parque Misaki.
Estava tendo uma tempestade tão forte, sabe.
Estou preocupada.
- Shunichi? - Vou sair para dar uma corrida.
Chiyomi...
Chiyomi? Chiyomi!
Chiyomi! Chiyomi! Chiyomi!
Minami-kun!
Chiyomi?!
Minami-kun!
Chiyomi? Onde você está, Chiyomi?
Aqui, estou aqui! Minami-kun!
Bem aqui!
Minami-kun!
Chiyomi...
Não é um sonho!
Sou eu, Chiyomi!
Minami-kun!
Minami-kun...
Chiyomi...
Você levantou cedo, como sempre.
- Bom dia. - Olá.
Ei, ei. Você ouviu sobre a Chiyomi-chan?
Sim... Minha mãe disse alguma coisa.
Isso mesmo. Ela fugiu de casa.
Chiyomi-chan parece que sofreu violência doméstica.
Apenas entre você e eu, mas...
Eu acho que ela fugiu com o namorado.
O quê?!
É mesmo?
Não conte a ninguém.
Afinal, Chiyomi-chan é uma adolescente.
Será um problema se rumores ruins se espalharem.
Até mais tarde.
Fuga?
As coisas estão ficando sérias.
Violência Doméstica (VD) é ruim.
Não, não é VD...
Bem, você precisa ensiná-la uma lição quando é necessário.
Mas ela não voltou desde a noite passada.
Ei, eu disse pra vocês não causarem tumulto.
Puxa, as pessoas desta cidade são tão fofoqueiros.
Quando eu penso nisso, é sua culpa, Sakaizawa-chan...
O que eu vou fazer?
O que mais nós podemos fazer?
Não temos escolha a não ser explicar o que aconteceu.
Espere, espere, Minami-kun!
O que foi?
Não posso voltar dessa forma!
Coma isso quando ficar com fome.
Obrigada!
Ouça. Não toque nas minhas coisas se não for necessário.
Além disso, nunca deixe minha mãe ou minha avó te ver.
Minha avó fica sempre em casa.
Entendi!
Por acaso...
O que foi? O que está errado?
Não preciso desse vaso de flor, já que a planta está morta.
O quê?
Shunichi, venha comer o seu café da manhã!
Estou indo.
Essa foi por pouco!
Ohno sensei.
O que é?
Bem, o que aconteceu com Horikiri-san?
Eu recebi uma ligação da mãe da Chiyomi ontem à noite. Eu estou tão preocupada.
Verdade, vocês são amigos da Horikiri-san.
Na verdade, ela não está resfriada, está?
Não há necessidade de se preocuparem.
Mas eu sei que não podem ajudar.
A escola falou com os pais dela e decidiu não fazer disso uma grande coisa.
Ohno sensei. Ohno sensei!
Sasaki sensei.
Eu ouvi que a Horikiri da sua sala
desapareceu, verdade?
Desapareceu? Horikiri?
Legendado pela Equipe Polegarzinha @ Viki
Então, este é o quarto do Minani-kun, hã.
Ele é tão perfeito na escola, mas
ele não consegue deixar o quarto arrumado.
Ele ainda brinca
com kendama.
Ele é tão engraçado.
Talvez não.
Não dá para saber desde quando está aqui.
Com certeza é um bom estudante. O caderno dele é tão organizado.
O quê?
Esta sou...
eu?
Um, dois. Um, dois.
Minha nossa. Isso certamente é um quarto de menino.
Então, a avó dele limpa o quarto.
Ele não deveria ter deixado isso aqui fora.
Certo!
Realmente...
Ele deixou a janela aberta.
Certo.
Tudo bem, está feito.
Está frio!
Ah, está frio! Está frio!
O que será que Chiyomi está fazendo agora.
Será que ela está comendo direito.
Eu posso sentar aqui?
Sim.
Como eu pensei, aqueles dois...
Nomura-san é agressiva.
Ei, Minami! Minami está aqui?
Vamos almoçar juntos.
Por que você não come na sua sala?
O que você está dizendo? Eu vim porque estou preocupado com você.
Se eu não viesse, você almoçaria sozinho de novo...
Olá.
Ahhh! Feromônio!
O que é? Você é tão barulhento.
Quando você começou namorar a Nomura-san. Você nem me contou.
Nós apenas trabalhamos como representantes de classe juntos.
Representantes de classe?
Ah, entendi.
Bem,
você veio aqui falar para eu voltar ao Clube de Kendo, certo?
Não é isso.
Eu não vou voltar. Era meu plano sair do clube no final do inverno do 2º ano.
Hã? Você é tão insensível.
Ah, aliás, eu ouvi do Sasaki...
Sasaki?
Você já esqueceu? Ele é o supervisor do Clube de Kendo.
Ah. Aquele cara da língua comprida.
E ele me disse que a sua vizinha desapareceu.
Parece que você não gostava dela, mas eu a achava muito legal.
Ah, claro que você também é bonita, Nomura-san.
Muito obrigada.
Ah. Eu entendi.
Ela finge ser pura, mas não há como saber o que ela tem feito escondido.
Feromônio...!
O que foi, Minami?
De repente,
uma pessoa fica pequena...
- Você acha que isso é possível?- O quê?
Sobre o que você está falando?
Ah, não...
O quê? Minami-kun?
Desculpe, Nomura. Diga ao sensei que eu voltei para casa mais cedo.
Ir para casa mais cedo? Você não se sente bem?
Certo... Eu não me sinto bem.
Oh, ei.
Bem-vindo.
Estou em casa.
Por que...
ele está com tanta pressa?
Chiyomi!
Chiyomi?
Bachan (avó), você limpou o meu quarto?
Limpei.
Minami-kun! Minami-kun!
Minami-kun! Aqui!
Estou bem aqui!
Estou salva!
Obrigada!
O que está acontecendo?
Não, não é nada.
Certo.
Estava me sentindo sem esperança.
Muito obrigada por voltar.
Sabe, está uma confusão na escola por causa do seu desaparecimento.
O quê? Verdade?
Oh, certo. Minami-kun, as pessoas desta cidade estão formando uma equipe de busca.
Equipe de busca?
Eu deixei minhas roupas e sapatos lá, certo?
Será um problema se eles encontrarem.
Ele podem pensar que isso é um caso de sequestro, estupro e assassinato.
Caso de sequestro, estupro e assassinato? Nossa.
Chiyomi-chan!
Bem, eu espero que não a encontremos aqui.
Se ela apenas fugiu de casa, ela não viria para esse tipo de lugar.
Chiyomi-chan!
- Chiyomi-chan!- Chiyomi-chan!
Chiyomi-chan.
O que eu estou fazendo aqui?
Oh.
Como ela se atreve a me fazer esse tipo de coisa.
Minami-kun, o que você está fazendo a esta hora? E a escola?
Ah, ah...
Eu tive uma dor de barriga.
Ah, entendo.
Chiyomi-chan não voltou para casa ainda. Alguma coisa incomum aconteceu na escola?
Não...
Na verdade não.
O que é isso? Você foi às compras?
Eu peguei alguns remédios para dor de barriga
para estocá-los.
Ah, dói... Desculpe, com licença.
Hm...
Ele suspeitou de mim com certeza.
Você ficará bem. Aquele policial é um pouco burro.
Por que você não volta pra casa?
Por que não vai pra casa?
Porque...
Não tenho certeza sobre o meu pai, mas a minha mãe vai...
Você viu a Issun Hime?
Sim, a Issun Hime.
O que está dizendo? É claro que não é verdade.
Mas ela realmente estava lá. Lá no rio, com o Minami-kun...
Pare com isso. Estou ocupada.
Nem pensar.
Está tudo bem, eles são seus pais.
Por eles serem os meus pais,
eu não posso vê-los.
Eles ficarão em choque. E tenho certeza que vão se preocupar muito!
Mesmo assim, por que eu deveria (tomar conta de você)?
Legendado pela Equipe Polegarzinha @ Viki
Pelo menos, deixe-os saber que você está segura.
Escondendo o número...
Aqui.
Não sei o que dizer.
Shunichi, Shunichi!
O que houve?
Eles encontraram coisas no Parque Misaki que acreditam ser da Chiyomi.
Eu pedi a ela para trazer molho de soja naquela chuva...
Não é sua culpa.
Se eu não tivesse dito aquilo...
Não chore. Não é como se tivesse acontecido alguma coisa.
Ri-Chan...
Emi-chan, Obachan (avó)...
Ri-chan, nós ficamos sabendo.
Sinto muito por causar tanto problema.
Emiko-san, obrigado por vir... Obrigado.
Realmente...
Takagi... Mikimoto...
Minami...
Nós estávamos preocupados com a Chiyomi,
Então eu fui até o Parque Misaki com o Riku.
Então, achamos esse molho de soja
- Aquele que a Chiyomi comprou... - Ami-ppe (apelido dela).
Pessoal, não fiquem tão abatidos.
Ainda não sabemos de nada.
Mas agora, não podemos lidar com isso por conta própria.
Há a possibilidade de alguém ter raptado ela.
Na verdade, eu também acho isso.
Depois de procurá-la freneticamente o dia todo,
há apenas uma coisa que me deixou preocupado.
Existe uma pessoa que é realmente suspeita...
bem aqui!
Uma pessoa suspeita...
Essa é...
Uma pessoa suspeita... Uma pessoa suspeita...
Uma pessoa suspeita...
Essa pessoa é...
Você!
O quê?
O quê? Eu?
Não... Por quê?
Eu estou preocupado com a Horikiri-shi desde ontem...
Preocupado com a Chiyomi-san, então eu fui procurá-la com a Ami-ppe.
Então, você deixou escapar.
Esteve preocupado desde ontem?
As únicas pessoas que sabiam que a Chiyomi-chan estava perdida desde ontem eram a família e...
eu.
Ah, eu liguei para a Ami-chan ontem...
Sim, Obasan (tia) me ligou para perguntar se a Chiyomi estava comigo.
E então eu liguei imediatamente para o Riku.
Por que vocês contaram para as pessoas tão facilmente?
Especialmente para alguém do sexo oposto.
É claro... Há a possibilidade de um desaparecimento... ou algo pior que isso.
- Mas isso foi porque somos todos amigos. - É porque...
Eu gosto da Chiyomi-san.
Essa é a verdade.
Ontem, me declarei para ela.
Viram? Foi como eu disse.
Você se declarou para Chiyomi-chan ontem, e ela te rejeitou.
- Você ficou ressentido com ela, por isso...- O que está dizendo?!
Ela não me rejeitou. Eu realmente tenho chance.
Oh, ele estava num encontro com a onee-chan (irmã mais velha) anteontem.
- O quê? Isso é verdade? - Bem... Não era realmente um encontro mas...
Então é você!
Traga Chiyomi de volta...
Onde você a levou?!
Desculpe mas estamos ocupados agora...
É você, Chiyomi-chan?
Alô, Chiyomi?!
- Chiyomi! - Solte! É a Chiyomi?!
Sim.
Sinto muito por deixá-los preocupados.
Eu quis ligar, mas meu telefone quebrou.
Sua idiota. De onde está ligando? Volte rápido!
Ninguém mais está bravo com você.
Desculpe, isso é impossível.
Impossível? Por que é impossível?
Agora mesmo... estou em Tóquio!
Em Tóquio?!
O que está pensando?
Chiyomi, você tem ideia de como nos deixou preocupados?
Eu não falei ontem? O workshop de dança.
Por favor, eu realmente quero fazer isso.
Por favor, confiem em mim. Não vou fazer nada que vai deixá-los preocupados.
Eu não vou aprovar! Eu não vou aceitar, sua idiota!
Chiyomi, Chiyomi?!
De qualquer forma, estou bem.
Eu só queria contar isso pra vocês por enquanto. Tchau.
E-e-espere! Onde você está em Tóquio? Onde você está ficando?
Ligarei de novo depois. Tchau.
Espere Chiyomi.
Chiyomi, Chiyomi, espere!
Alô, Chiyomi?! Alô, Alô Chiyomi? Chiyo...
Ah, que alívio!
- Avise quando ela voltar. - Sinto muito pelo incômodo.
- Sinto muito. - Vejo vocês amanhã.
Sinto muito.
- Estou tão feliz que ela está segura. - Sinto muito.
- Muito obrigada. - Está tudo bem.
Eu disse para vocês que encontraríamos facilmente.
Ela apenas fugiu.
Minami kun No Koibito - My Little Lover. A Namorada do Minami-kun
Bem vindo de volta.
O que estava pensando?
O que quer dizer com isso...
Você que me falou para dizer a eles que estou bem.
Por que falou Tóquio? Não tem intenção de voltar para casa?
Vou voltar, com certeza.
Eu quero ir para casa.
Quando eu voltar ao tamanho normal.
"Quando eu voltar ao tamanho normal", é?
Não posso voltar desse jeito.
Papai e mamãe ficarão tristes.
Então...
Era melhor quando eles estavam bravos comigo.
Isso é verdade, mas...
E além disso...
Eu não ficarei assim pra sempre.
Eu devo voltar ao normal logo.
Então, por favor!
Até lá, posso ficar aqui...
Deixe-me ficar do seu lado!
Ei espere, por que eu tenho que fazer isso?
Por favor! Eu não te incomodarei muito.
Apenas me deixe-me ficar aqui.
Que sensação boa!
Este ofurô está certinho para mim!
Você é alguma criatura?
Com licença, Minami-kun. Eu não consigo alcançar o sabonete.
Você pode pegá-lo pra mim?
Sinto muito, por favor.
- Não olhe! - Eu não vou olhar!
O que significa, apenas me deixe ficar.
Desculpe por te fazer esperar!
É a minha vez de entrar agora.
Que susto.
Minami-kun é mais másculo do que imaginei...
Tão confortável!!
Com licença,
Minami-kun?
O que é?
Muito obrigada.
Obrigada por cuidar de mim.
Está tudo bem.
Mas...
Está bem. Vá dormir.
Esta é a primeira vez que dormimos juntos.
É claro.
Esta é a primeira vez que entro no seu quarto.
Eu ganhei meu próprio quarto quando entrei para o ensino fundamental.
É a primeira vez que uma garota entra aqui.
Entendi.
Sobre a Nomura-san...
Você está namorando com ela?
O quê?
Ontem, você estava com a Nomura-san...
Por que não pede ao meu pai?
Tenho certeza que encontrará um bom caminho.
Um bom caminho?
Meu pai é conhecido na faculdade de medicina daqui.
Ele também pode dar bolsas de estudo.
Se você estiver interessado.
Interessado...
Não acha que é uma boa ideia?
Tenho coisas para fazer.
Seus cílios são longos.
Minami-kun.
Legendado pela Equipe Polegarzinha @ Viki
♫ Um encontro casual ♫
♫ Me deu este grande começo ♫
♫ Todos os dias eu estava com você ♫
♫ Estava calmamente te amando, mais e mais ♫
♫ Quando nós caminhamos lado a lado ♫
♫ É como a lua no céu ♫
♫ Você está bem aqui ♫ ♫ Mas mesmo quando eu estico o meu braço ♫
♫ Eu não conseguirei te alcançar ♫
♫ Eu simplesmente te amo ♫♫ Você está sempre no meu coração ♫
♫ Isso quase me machuca ♫♫ Sempre ♫
♫ Eu apenas quero ser honesta e dizer que te amo ♫
♫ Para sempre e sempre ♫ ♫ Por favor ♫
♫ Fique comigo ♫
♫ Eu desejo que os nossos dias durem ♫
♫ Para sempre ♫
~ Prévia ~ Linda princesa, por favor, case comigo.
Eu quero roupas mais normais.
Isso é tão bom!
Você não pode... Não...
De acordo com a vovó, existe um martelo lendário aqui.
Quando ela o balançou em uma noite de lua cheia, ela se tornou grande.
Isso é incrível.
Agora, eu posso voltar ao normal!
Minami-kun no Koibito - My Little Lover. A namorada do Minami-kun